Bedst på Nxtgn.org
Følgende film er fiktion.
Den er løst baseret på historiske begivenheder -
- og den er absolut ikke historisk korrekt.
Bortset fra de talende kalkuner. Den del er helt sand.
Helligdage, verden elsker dem.
Det er derfor, at der er så mange.
Jul. Påske.
Hanukkah.
Og noget, de har til fælles, er mad.
Som Thanksgiving.
Det er, hvad det hele handler om. At samles ved bordet og spise.
Det er det bedste.
Bare ikke hvis du er måltidet.
Danske tekster: SUBLiME
Mit navn er Reggie forresten.
Jeg er kalkunen, der skriger for sit liv.
Thanksgiving er det værste mareridt, der eksisterer for en kalkun.
Og tro mig, jeg har prøvet at advare dem.
I forstår det ikke! De feder os op for at de kan spise os!
- Det er sådan en smuk dag. - Det er den bedste dag i mit liv.
Se, majs.
Og hvert år lytter de ikke.
Sådan er det bare. Kalkuner er dumme.
Meget dumme.
Se der.
Kalkuner er så dumme, at de tror, at landmanden er deres ven.
- Han er den bedste. - Jeg elsker landmanden.
Percy er på vej i Kalkunhimmelen.
Kalkunhimmelen...
Jersey, dit heldige asen.
Kan I se, hvad jeg mener? Jeg har altid været lidt anderledes.
Lige fra begyndelsen følte jeg, at jeg ikke passede ind.
Vores verden er lavet af majs. Store majskerner.
Gyldne majs. Ildrøde majs.
Det er en super teori, men jeg tror, at de kalder det solen.
Forsvind.
Men jeg blev ved med at prøve.
Hej, Aspen. Dine vinger må være trætte, -
- for du ligner en, der kommer helt fra himlen af.
Helt ærligt.
Vil du flyve, kammerat?
- Så er det bare dig og mig. - Skrid, din dompap.
Jeg tænkte det nok.
Og du prøver igen og igen. Når du er i en flok, ved du at -
- du er en del af noget større. At du ikke er alene.
- Reggie, du er kold. - Forsvind.
I det mindste er det, hvad jeg hører.
Hør efter. Reggie havde ret hele tiden.
De feder os op, så de kan spise os. De venter udenfor.
Endelig, efter alle disse år, -
- er det det eneste, jeg ville høre. Reggie havde ret.
Nu skal jeg ikke blære mig, kun lidt.
Her er planen. Når de åbner døren, så løber vi mod bakkerne.
Kom så, alle sammen.
Giv dem Reggie.
- Hvad? - Ja, giv dem Reggie.
Han er anti-majstilhænger.
I tager fejl!
Vi er nødt til at holde sammen.
Ses på grillen, Reggie.
Så nu stod jeg til at ryge på spisebordet til Thankgiving.
I må ikke gøre det!
Mine damer og herrer, byd velkommen til USA's præsident.
- Det er godt at se jer. - Eller var jeg?
Jeg er her i dag for at føre en fantastisk tradition ud i livet.
At benåde en Thanksgiving-kalkun.
Kun én fugl vil blive skåne for denne forfærdelige og dog lækre skæbne.
Far, det skal være denne her.
Skat, jeg tror, at vi skal vælge en større kalkun.
- Kom nu! - Lille skat altså.
Den er ikke stor nok.
Nej, lad være med det.
Dette er den benådede kalkun. Glædelig Thankgiving.
Kom lille fugl, vi skal flyve i en helikopter.
Der er et hegn og der en måge.
Og der er en ko og en kylling.
Og der er Paul. Han skal skilles.
Der er en skaldet fyr og der er hende, som godt kan lide min far.
Men sig det ikke videre.
Lille fugl?
Du skal ikke være bange. Du er i sikkerhed nu.
Du er den benådede kalkun.
Nu er jeg træt.
Jeg er den benådede kalkun.
Jeg overlever!
Det er utroligt.
Det viste sig, at mit liv ikke var forbi og et nyt kunne nu begynde.
Dette er dit nye hjem, kalkun.
Hr. Præsident, du er tilbage i Camp David.
Det er generel Sagan. Han har problemer.
Det er Marcia, hun trøstespiser.
Vi skal have det så sjovt. Jeg lover, at jeg aldrig forlader dig.
Se, fjernsyn.
Nu er jeg træt.
Tidligere i Kærlighedens Verden.
Den forældreløse Alejandro bliver smidt ud af børnehjemmet -
- fordi han er anderledes.
Han blev også smidt ud. Jeg ved præcis, hvordan det føles.
Afvist af alle bor Alejandro alene på gaderne i Tijuana.
Indtil den dag, han blev en mand.
- Har du en sulten nødsituation? - Det har jeg.
- Må du have mad lige nu? - Ja.
Vi vil rede dig med vores pizzaer.
Det ser meget bedre ud end majs.
Ring 0-800-PIZZA, og vi leverer med det samme.
Hvad?
Alejandro starter sin nye virksomhed: Den Ensomme Ulv.
Han tjener en million pesos. Han køber et fly og en tiger.
Og bliver den mest eftertragtede mand i Tijuana.
Vil du gifte dig med os alle?
Nej, jeg er Den Ensomme Ulv.
Jeg havde altid troet, at jeg ville være en del af flokken.
Men måske tog jeg fejl.
En varm seng, et fjernsyn.
Og alt det pizza jeg kunne spise.
Endelig havde jeg alt, hvad jeg ønskede. Alt var perfekt.
Finder Alejandro den eneste ene eller vil han altid være alene?
Det lyder ellers som en fin skæbne, Alejandro.
Find ud af det i næste afsnit af Kærlighedens Verden.
Dette er din skæbne.
Uanset hvad der sker, så skal du være stille.
Jeg er Jake fra KFB. Det er Kalkunernes Frihedsbevægelse.
Du er lige blevet rekrutteret til en hemmelig mission.
Hjælp, jeg er blevet kidnappet af en sindsforvirret kalkun.
Vagter, sæt strømpistolerne på dødbringende.
Hvad var det?
Jeg sætter pris på din entusiasme.
Men du kæmper mod de forkerte.
- Vi er allerede forsinkede. - Vi er forsinkede?
Er vi? Hvorfor sagde du ikke det før, fremad.
Jeg tror, at du har fat i den forkerte. Jeg er ikke en del af nogen mission.
- Kysten er vist klar. - Hej, vent, det er mig.
- Jeg er den benådede kalkun, hjælp mig. - Bliv her, mærkelige kalkun.
Jeg ved ikke, hvem du er men du sætter missionen i fare.
Er du sindssyg? Det er mig.
- Er du nu også sikker på det? - Slip mig.
Du skal ikke kaste rundt med mig.
Du kan se denne linje? Du kan vove på at krydse...
Så du ikke linjen? Jeg er ret sikker på, at jeg sagde...
- Vågn nu op, Reggie. - Hvorfra kender du mit navn?
Fordi Han fortalte mig alt om dig.
Han? Hvem er Han?
Den mægtige kalkun. Han dukkede op på himlen -
- i et stærkt lys, med en stemme, der syntes at komme fra alle steder.
Han gav mig min mission. Han sagde, at jeg skulle finde dig.
Og Han gav mig dette.
- Et dørhåndtag? - Det hellige tidshåndtag.
Han er jo vanvittig.
Kom, vi skal ud til den hemmelige militærbase.
Den skal være placeret her.
Nu skal vi bare forbi dette uigennemtrængelige hegn.
Så dette er altså indersiden.
Hvad er der på den hemmelige base?
En tidsmaskine.
En tidsmaskine?
En tidsmaskine.
- En tidsmaskine? - En tids...
Hvad? Hvem har fortalt dig det?
- Det gjorde du. - Selvfølgelig, jeg testede dig.
Det er vores mission.
Vi skal ikke blot redde nogle af kalkunerne men dem alle sammen.
Vi rejser tilbage i tiden til den allerførste Thanksgiving -
- og fjerner kalkun fra menuen.
Nemlig ja. Vi rejser tilbage i tiden til den allerførste Thanksgiving -
- og fjerner kalkun fra menuen.
- Hvem taler du til? - Til ham der.
Han forstår det. Se, han nikker.
Vær hilset, soldat og velkommen til Kalkunernes Frihedsbevægelse.
Jeg lader bare jer to hinanden bedre at kende.
- Skanner området. - Hvad laver du?
- Det er ikke en kikkert. - Vent, der er vores mål.
Kom så.
Går ind i tidsmodul.
Træd tilbage, begynder start sekvens.
Føler en prikkende fornemmelse i min underkrop.
Mit blodtryk stiger hurtigt.
Jeg gennembryder tid og rum loopet.
Jeg kan mærke tidslommen.
Vi kan rejse i tiden. Og ordne deres græsplæner.
Det giver ikke mening.
Gødning fra år 3000.
- Se her. - Hvad er det?
Fremtids maling. Hemmelig grunder.
Han sagde, det ville være her.
Hvad taler du om?
Jeg ved ikke, hvem din ven er, -
- men I skulle starte Idioternes Frihedsbevægelse.
I skulle befri jer selv fra idioti.
Der er ingen hemmelig maling og der er bestemt ingen tidsmaskine.
Kom.
Bare fordi jeg følger efter, betyder det ikke, at jeg følger dig.
Følg mig.
Hørte du ikke hvad jeg sagde? Jeg følger dig ikke.
Der er bare ingen anden...
Desinfektion afsluttet.
- Hvad er det? - Det er et kort, din idiot.
Et kort? Vil det føre os til tidsmaskinen?
De skriver jo ikke bare tidsmaskine...
TIDSMASKINE
- Hvor er det? - Det er...
UDGANG. Vi følger den blå linje.
Den blå linje, selvfølgelig.
Vi følger den blå linje til tidsmaskinen og stopper Thanksgiving.
Velkommen til holdet. Som to stykker tråd vævet sammen -
- er vi stærke og smukke sammen.
Hvis vi skal gøre det, skal du stoppe med at være mærkelig.
Alle ret!
Du behøver ikke at røre hver gang du taler til mig.
Rør mig ikke, overhovedet.
- Fjenden kommer. - Hvad laver du?
- De fik os næsten. - Os? De fik næsten dig.
Vi er ikke "os". Jeg er en enspænder.
Jeg er en ensom ulv. Den Ensomme Ulv.
- Betragt den benådede kalkuns magt. - Kom tilbage.
Hej, gutter, det er Reggie. Jeg genkendte jer ikke, I må være nye.
I vil aldrig tro, hvad jeg har været igennem.
Intelligent livsform.
- Skal vi melde det? - For meget papirarbejde -
- lad os bare stege ham. - Forstået.
Oberst Ward, er du klar til at blive den første mand -
- der rejser gennem tiden? - Javel.
Det håber jeg. Chancen for overlevelse er næsten nul.
Vent, du har aldrig sagt...
Det er kun for de indviede at høre.
Hvorfor prøvede de at myrde mig? Jeg vil være en benådet kalkun igen.
- Hvad laver du? - Jeg har situationen under kontrol.
Er du sindssyg? Du har intet under...
Det er et gammelt KBF trick.
Kaldet "Støj afledning".
Laver du grin med mig?
- Kontrol, vi har ubudne gæster. - Forstået. Hvilken type er det?
Kalkun.
- Det var underligt, agent. - Hvordan behandler vi den?
Med tranebær sauce.
Var det ikke sjovt?
Seriøst, vi må ordne de ubudne gæster.
Alle enheder, gå til niveau H. Udryd dem med alle midler.
Hr. Præsident, når nedtælling er startet kan den ikke stoppes.
Forstået, General.
Nedtælling. Tre minutter.
Der er de.
AFFYRINGS DOK.
Jeg skal ikke nærheden af den tingest.
Reggie, det er vores skæbne.
Min skæbne indeholder pizza og kabel tv.
SIKKERHEDSBRUD.
Hvad foregår der, soldat?
- Hvad er problemet? - Kalkuner.
- Oberst, kom ud derfra. - Tusind tak.
Hjælp mig. Vær sød at hjælpe mig.
Vent...
Nye passagerer tilstede. Automatisk siddeposition ændret.
Indstilling udført.
Nej, nej.
- Hjælp mig. - Jeg går ikke derud.
- Heller ikke mig. - Jeg går bestemt ikke...
- Beklager, makker. - To uger til pension.
Held og lykke.
Av, min fod.
Hvad har vi gjort?
Hjælp mig.
Vær hilset. Jeg er STEVE.
Stjerne Tids Efterforsknings Værktøjs Enhed.
Hej Steve, jeg hedder Jake og dette er Reggie.
- Hvor er vi? - Overalt og ingen steder.
I rummet mellem tiden hvor fortid, nutid og fremtid mødes.
Selvfølgelig. Tag os til den første Thanksgiving.
Destination indkodet. Plymouth kolonien, november 1621
Aktiverer tidsboblen for at -
- beskytte mod mulige bivirkninger.
Hvilken bivirkninger?
Bivirkninger kan inkludere hurtig forældelse.
- Jeg fryser. - Hurtig tilbagegående evolution.
Irrationel montering til en baby drage -
- en blæksprutte, kongekrabbe, en pony og en afskyelig snemand.
Jeg håber, du har nydt tidsrejsen.
Nyd venligst det sidste af turen.
Velkommen til Plymouth kolonien, 1621. Tre dage før den første Thanksgiving.
Vi gjorde det. Vi er rejst tilbage i tiden.
Reggie kom her ud. Du vil elske det.
Ja, hvorfor ikke?
Selv lugten er gammel.
- Må jeg anbefale lidt strækøvelser? - God idé, Steve.
Åbn, luk.
- Kom så, Reggie. - Aktiver sikkerhed camouflage -
- mens solopladning foregår.
Nej, vent. Steve.
- Steve? - Steve er her ikke, mand.
Jeg griner, men det er ikke sjovt, Steve.
Denne samtale er trættende. Jeg lukker ned.
- Nej, nej. - Reggie, syd er denne vej.
Solen stiger i nord.
Vent, jeg kan ikke blive her, når jeg er jaget vildt igen.
Endelig lidt tid til mig selv.
Jeg har udforsket området og vi er helt alene.
Det er en dårlig idé. Dette er en ægte naturskov.
Den er fuld af sindssyge blodtørstige monstre.
Hvis noget går galt, er det din skyld.
Stol på mig. Vi er i sikkerhed her.
Jeg beder jer. I må ikke æde mig.
- Så slutter turen for dig. - Jeg er dødsens.
Er det her Kalkunhimmelen?
Kan du se noget? Der er ikke noget her.
- Vi har mistet dem, kaptajn Standish. - Det kan jeg godt se.
- Fortsæt med at lede. - Javel.
De er her. Jeg kan mærke det.
Vær hilset kalkuner fra fortiden. Vi kommer fra fremtiden -
- i en tidsmaskine, kaldet Steve for at redde jer.
Ti stille. Vi var ved at lokke jægerne væk fra rederne -
- indtil I kom og skræppede op, som skræmte høns.
- Hvem er I? - Sådan, Ranger. Ikke sandt, Bernie?
Du må ikke ignorere hånden. Bernie kigger og han ser op til mig.
Jægerne vender tilbage. Vi skal væk nu.
- Alle følger efter mig. - Han er lederen.
- Bliv i formation. - I formation, bliv.
Dette er virkeligt farligt.
- Hold fast. - Lige så det snurrer og jeg elsker det.
- Vi skal nå op til de andre. - Vent.
Der er intet der holder mig tilbage. Hvordan har du det?
Kom nu.
- Mit navn er Reggie og jeg er fisk. - Jenny og jeg løber for mit liv.
Fang dem, drenge.
- Alle sammen, denne vej. - Denne vej, alle sammen.
Flyt jer.
Kom her din...
- Han rider væk igen. - Skønt.
Hvad er en fisk?
- Er alt i orden? - Det ved jeg ikke. Er det?
Jeg faldt ud af reden, da jeg var lille.
- Så derfor er dit øje... - Hvad er der galt med øjet?
Jeg laver sjov. Når jeg bliver nervøs, gør det sådan.
Nu ser jeg kun én af dig.
- Hvad gør vi nu? - Vender hjem og aflægger rapport.
Nej, vi angriber Fortet og befrier dine indespærrede kammerater.
Genial plan. Men vi kan ikke ofre hele gruppens sikkerhed for det.
Så går jeg alene, hvis du mangler mod.
Mod?
Jeg skal vise dig mod.
Stop med den seje og groteske optræden. Lad os bare tage hjem.
Det handler om selvtillid.
Kom ud.
De herrer, tag det roligt.
- Det lyder som om I sulter. - Vi sulter.
Vi vil have maden i lageret.
Vi har diskuteret det en gang. Det er til festmåltidet med indianerne.
- Vi er sultne nu. - Det er vi alle.
- Du ser ikke sulten ud. - Jeg har et skjoldbruskkirtel problem.
Som I ved har vi ikke nok mad, til hele vinteren.
Kan I se den bakke?
Sidste vinter er skyld i det. Uden indianerne, kan det ske for os.
Vi har brug for deres hjælp. Uden den, vil vi ikke overleve.
Tre dage, så er det overstået. Det kan I godt holde ud.
Ja, han har jo ret. Vi kan alle holde...
Han var allerede syg på båden. Tag den nu med ro.
Giv os noget kød.
Standish er vendt tilbage.
Standish!
Hej, Super Stan.
Sagde jeg ikke, at jeg ville sørge for mad?
Kalder du det for gavmildhed?
Folket vil have mit hoved. Og uden et festmåltid ryger det.
Vi har brug for mad. Lige meget hvad.
Jeg sagde, at jeg ville skaffe kalkuner.
Og det er, hvad du skal få. Også mere end du kan spise.
Vældig godt.
Sikken en personlighed.
Så Alfakalkunen deroppe...
- Har I to gang i noget sammen? - Nej, Ranger er min bror.
- Gå indenfor. - Indenfor, gå.
Selv om han ikke var, så er mere til hjerne og mindre til muskler.
Seriøst? Mener du det? Fordi jeg har faktisk ingen muskler.
Virkelig? Det skal du få gjort noget ved.
Efter dig. Der er ikke så langt ned, det lover jeg.
Muskler.
- Her er så alle sammen. - En hær, der mangler en fører.
Jeg har aldrig set så mange kalkuner, der rent faktisk laver noget.
Jeg er chokeret.
Så i fremtiden, spiser kalkuner bare hele dagen og intet andet?
Ja, jeg mener, nej. Altså nogle gør, men ingen jeg kender.
Hvis vi ikke lavede noget ville vi blive dumme. Tror du ikke?
Hej, vilde utæmmede simple kalkuner fra en fjern fortid.
Jeg har medbragt en gave og den gave er mig.
Jeg er Jake. Jeg har rejst i tidsmaskinen Steve -
- for at stoppe Thanksgiving og fjerne kalkunerne fra menuen.
Hvad er Thanksgiving?
Nå ja, det er ikke sket endnu. Det er et festmåltid.
- Hvad er en menu? - En liste over varer i en restaurant.
- Hvad er en restaurant? - Det er ikke vigtigt.
Hvad er vigtigt, er at I holder med at stille spørgsmål og følger mig blindt.
Nej, vi vil ikke kæmpe.
Jeg hedder Brednæb. Leder af flokken.
Dette er Lædernæb. Vismand og min mest betroede rådgiver.
Du -
- har rejst langt.
Dig -
- og din dejlige kone. Hun er smuk. Så blød og feminin.
Far, dette er Jake og Reggie. De kommer åbenbart fra fremtiden.
- Far? - Vær venlig at følge med.
Jake, du taler med en dyb overbevisning.
Jeg kan stadig tale endnu dybere, hvis du ønsker det?
Vi har ikke altid levet under jorden.
Vi levede oppe i træerne. Men så kom nybyggerne -
- og vi blev tvunget til at gemme os.
Men vi var i sikkerhed og over tid -
- forandrede vi det, vi troede var et fængsel, om til vores hjem.
Jeg forstår, men -
- Den Store Kalkun fortalte mig, hvad jeg skal gøre.
Den Store Kalkun er nok ikke det bedste navn, eller hvad?
Det er min skæbne.
Jake, lad mig vise dig vores skæbne.
Dette er vores fremtid.
Vores skæbne ligger hos dem.
I er velkommen til at blive så længe I har lyst.
Men så længe I er her, skal I respektere hvordan vi gør ting.
Vi kæmper ikke. Vi forsvarer, beskytter og overlever.
Javel.
Reggie, se her. Bare hold det sådan.
Jeg er nok ikke en babyholdetype.
Det er nemt. Selv en super avanceret fremtidskalkun kan det.
Hun vil have dig til at smide nogle orme i hendes mund.
- Hvilken pige vil ikke gerne det. - Hvor sødt og ulækkert.
- Jeg tror faktisk hun kan lide mig. - Måske kan hun det.
Er du kilden?
Godnat, Reggie fra fremtiden.
Godnat, Jenny fra mine drømme.
Vil du have nogle orme? Jeg syntes de er ulækre.
Moar.
- Min mave rumler. - Også min.
Så det nu, min ven. Slutningen. Enden på alt.
Medmindre vi finder en vej ud.
Har du fundet noget?
Under dine fødder.
- Bernie, det er en flyvende hest. - To fugle og en halv sæk korn.
Det er hurtigt væk, sådan som vi spiser.
Man kan undre sig over, om Kaptajn Standish har mistet gnisten?
- Hvad undrer du dig over? - Intet, Kaptajn.
Problemet med jer er, at I tænker mere over, hvor kalkunerne er.
Snarere end hvor de ikke er.
Dette er hvor vi fangede de to sidste.
De fører os væk fra noget. Noget de beskytter.
Så de gør det med vilje? Som om de er kloge.
Jeg jager fugl, fisk og firbenede dyr. Og jeg får altid mit bytte.
Disse kalkuner planlægger noget.
Så i morgen rider vi i denne retning -
- og vi stopper ikke, før vi har dem alle.
Det var mit gode kort.
Godmorgen, alle sammen. Her er dagens opgaver.
- Fanny... - Danny.
- Tag dit hold og led jægerne mod øst. - Vest.
- Led dem mod vest. - Det er i orden.
- Flapsy... - Clancy.
- Du gør det samme mod nord. - Syd.
Mod syd.
- Dusty... - Justy.
- Det er din søn. - Led efter endnu en magisk kogle.
Du skulle absolut giftes med en kylling.
Jenny, du afslører jægernes fælde. Tag Reggie med dig.
Ja! Sagde jeg det højt?
Ranger, besøg fortet. Se hvad de planlægger og tag Jake med.
Vær hurtige, men vær sikre.
Her er dagens opgaver.
Bare prøv at følge med og ikke blive slået ihjel.
Det er dig der skal følge efter... mig!
Hans metoder er ikke pæne, men meget effektive.
- Jeg tror vi er ved bunden af bakken. - Hold bøtte.
Hvad kigger du på?
Undersøg fælderne.
- Altid et skridt foran. - Det er betryggende.
- Hvilket er et skridt fra... - Det er mindre betryggende.
Vi følger fars regler. Han holder flokken sikker.
Jeg elsker regler. Faktisk har jeg en regel om alle regler.
- Også mig. - Siger du det?
- Kys mig. - Hvad sagde du?
- Jeg sagde at reglerne styrer. - Ikke rigtigt. Men det er okay.
Fælderne er klar, sir.
Klar til at udløse nogle fælder?
Jeg blev født...
...klar.
- Det var fantastisk. - Jeg skal bare lige ligge lidt ned.
Fortæl mig om fremtiden. Fortæl mig alt, men gør det hurtigt.
Virkelig? Ønsker du at vide noget om fremtiden?
- Usynlig tilstand. - Jeg er usynligere.
Nej, du er ikke.
- Tak, lille fyr. - Jeg har aldrig gået til dans.
Jeg troede, at i fremtiden var der harmoni mellem alt levende.
Men pizza og TV lyder også godt.
Den bedste show er "mundo del amor". Det er spansk for Kærlighedens Verden.
- Hunde. - Ja, sådan har jeg det også.
Lad os være hunde. Jeg er en boxer, og du er en Shiba Inu.
Hunde!
Der er noget galt, de burde ikke være så langt mod nord.
Vent. Jeg ved, hvor vi er. Kom.
Reggie, ikke denne vej. Vi leder dem lige hen til vores hjem.
- Steve. - Hvad er det?
Du må ikke skrige. Dø med værdighed.
Hvad har vi her?
Nu, Steve, nu.
Det er magi.
Jeg skal kaste op, men ikke på den gode måde.
Jeg tror vi er på sikker afstand.
Hvor er vi? Hvad er det?
- Det er jorden. - Jorden?
Hvor vi bor. Stol på mig.
- Det er så smukt. - Det er det faktisk.
Jeg har altid troet der var mere. Men ikke så meget mere.
- Så du er virkelig fra fremtiden. - Du troede mig ikke?
Selvfølgelig ikke. Jeg troede, du var sindssyg og farlig.
Og nuttet.
Var det skræmmende? At rejse gennem tiden?
Der skal meget til at skræmme en kalkun som mig. Jeg ville ønske du så det.
- Det kan hun. Hele tidsrejsen. - Det må være en slags heks.
- Her græder Reggie efter sin mor. - Hvor sødt.
Her i slowmotion.
Det her er ikke nødvendigt. Vi er virkelig nødt til at gå.
Som du ønsker.
- Jeg troede ikke du kunne skrige sådan. - Det er så sjovt.
Farvel, Steve. Du er den bedste tidsmaskine, jeg nogensinde har mødt.
Farvel, Jenny.
Jeg er fuldt opladet. Og klar til at bringe hjem dig.
- Seriøst? Kan vi gå... - Kom nu, Reggie lad os gå.
Jeg burde ikke gøre det selv.
Hold mig orienteret.
- Duk dig. - Duk dig selv.
Bord pynt. Thanksgiving er i morgen.
- Jægerne komme tilbage! - Hvis bare vi kunne se indenfor.
Det er en våbenopbevaring, hvor de gemmer kosteskafterne.
Og krudtet.
Uden deres våben, er de svage og bange.
Vi må straks rapportere dette festmåltid til far.
Det var utroligt. Jeg kan ikke holde op med at tænke på det.
Jeg tænker også på... Altså hypotetisk, hvis du ved havde det betyder.
- Nej, men jeg kan forestille mig det. - Okay, så fortæller jeg det...
- Så du hvad jeg gjorde? - Meget smart.
Så hypotetisk...
- Hvad nu hvis en dreng... - Bare en dreng?
En rimelig pæn og sjov dreng.
Hvad hvis han tilbød at tage dig med til fremtiden?
Jeg ville elske at se fremtiden.
Men, jeg hører til her, med min far og Ranger.
Jeg kan ikke forlade flokken. Især ikke med jægerne efter os.
Hvad hvis de ikke var en trussel? Hvad hvis vi var sikre og glade som før?
Det ville være vidunderligt! Som en drøm der går i opfyldelse.
Hvad har du gang i?
I morgen er det Thanksgiving. Vi skal angribe fortet i aften.
- Vi burde ikke angribe noget. - Han sagde, vi skulle gøre det sammen.
Stop lige! Han? Den Store Kalkun? Han er en stemme i dit hoved.
Hvor vover du. Der er intet i mit hoved.
Den Store Kalkun eksisterer. Jeg så ham med mine egne øjne.
Jo mere du siger det navn, jo dummere lyder det
Den Store Kalkun er den største kalkun, jeg kender.
Og du vil aldrig være lige så stor som Den Store Kalkun, som er den største!
Undskyld, Reggie.
Jeg er ikke vokset op på en stor, flot gård.
Jeg voksede op i en kold, klinisk fabrik.
Fra vores fødsel, blev vi opfedet med flydende mad.
Undtagen mig. Min mor gemte mig for menneskerne.
- Er det tid? - Ja, kære.
Disse æg er vores fremtid.
Tag dem til Ron og ikke stop før du et sikkert sted -
- og du kan starte en ny flok.
Mor, jeg er bange.
Det ved jeg godt skat.
Men nu skal du være modig.
Forsigtig.
Stop!
Jeg har fejlet.
Jeg har skuffet min familie. Og min flok.
Jeg tænkte jeg var bedre stillet alene. Hvor jeg ikke kunne såre nogen igen.
Da kom Han. Den Store Kalkun.
- Lyt til mig, unge Jake. - Han fortalte mig om min skæbne.
- Han gav mig det hellige tidshåndtag og sagde til mig -
- giv aldrig op, uanset hvad der forhindrede mig.
Det er jeg ked af, Jake. Det må have været hårdt at efterlade din familie.
Men at angribe et fort fyldt med bevæbnede mennesker, er en dårlig idé.
Jeg har en plan. Jeg har opdaget, hvor jægerne har deres våben.
Hvis vi ødelægger våbnene, så stopper vi festmåltidet.
Ja, så er jægerne ikke længere en trussel og flokken er sikker.
- Præcis. - Jennys drøm bliver sand.
- Hvad? - Ikke noget, jeg er med.
- Hvad er din plan for at komme ind? - Du har den nemme del.
Jeg bruger mine utrolige muskler og kaster dig over muren. Af sted!
- Jeg skal vidst justere mit sigte. - Nej, du skal ikke justere noget.
Jeg har en bedre idé.
Hvis vi forsigtigt ændrer retningen, burde vi kunne...
Jeg fik en splint.
Det er altid de små der virkelig gør ondt.
Nej.
Har nogen set dig? Jake?
- Det her er sjovt. - Jake!
Det er utroligt, jeg kan ikke fange prikken.
Det var bedre.
Du burde prøve, det er god træning.
En af os skal måske holde udkig for at få et bedre udsyn.
- Seriøst? - En lille smart trick jeg har lært.
38 procent større forstørrelse.
- Hvor er hundene henne? - De er vist udenfor!
Jeg ødelægger tønderne ved våbenskuret -
- du tager tønderne i vognen. Vi sprænger det helt op til skyerne.
Ingen våben, ingen Thanksgiving!
Af sted.
Moar.
Jeg vil ikke have korte bukser på.
Rumkalkun, han sover med øjnene åbne.
Det er skræmmende.
Krudthorn.
Fortæl os historien om hornet igen?
Den gamle skrøne?
Den rumkalkun er blevet skør.
Hvad er det?
En person kaldet Ranger, skal måske bruge beviser.
- Det var en... - Hvad er det?
Det er...
- Det var to. - Vi gjorde det.
Bevar roen, så vil de måske, bringe os tilbage til fremtiden, -
- så vi kan opleve et stort eventyr.
- Hvad har du gjort? - Det var rumkalkunen, teleportere.
- Du har været ved Fortet. - Nej, du forstår ikke.
Vi har ødelagt våbnene, fælderne og jægernes vogne.
Hvordan gjorde du det?
Det var faktisk Jakes plan.
- Tak, kammerat. - Hvordan ved vi, at du taler sandt?
Undskyld. Jenny, vent.
Vi er under angreb, slå alarm.
Skjul dig, lille ven. Jeg laver noget mad.
Kaptajn Standish, Gudskelov du er her.
Skal du spise den majs?
Hvad skal vi gøre?
Sig, at det ikke var indianerne.
- Det var ikke indianerne. - En forræder i vores midte.
- Måske. - Det var de forbandede fugle.
Du mener at kalkuner, -
- gjorde dette? - Det er ikke almindelige fugle.
De har magiske kræfter.
Jeg har set dem forsvinde ud i den blå luft.
Jeg har set to andre, flyvende i et gigantisk æg.
De spiller mig et puds. De prøver at drive mig til vanvid.
Så vil jeg sige, at det er lykkedes?
Og?
Åh, nej.
Vis mig vejen.
Betyder det, at du tager hjem?
Tilbage til fremtiden? Nu da din mission er overstået?
Faktisk er der en ting mere, jeg skal nå.
Spørge om du vil komme med mig.
Vent.
- Mener du det? - Du sagde, at du hørte til her, -
- men flokken er sikker nu. Jægerne er væk.
- Sig nu ja. - Nej.
- Kan du måske tænke over det? - Nej, hvad er det?
Åh, nej.
- Du har ledt dem hen til os, Jake. - Mig?
- Der er I. - Åh, nej.
Så skal der ædes, gutter!
Det hele er din skyld.
Jeg vidste, at han var en kujon.
Stop.
Alle, hurtigt. Sæt evakueringsplanen i kraft.
Kom.
Undskyld, Jenny, vi fejlede. Vi har ført dem direkte til jer.
Det gør ingen forskel. Kom.
Hurtigt denne vej.
Kom her, mine små venner.
Kom her.
Fik jer.
Jeg har dig.
Efter dem, drenge.
Hvis I ikke vil komme ud...
Vil vi brænde jer ud.
Til tidspoolene. Det er vores eneste udvej.
Reggie, rugeriet. Vi er nødt til at gå tilbage.
Kom.
Hop ned til poolen.
Hurtigt, skynd dig.
- Nej. - Jeg finder en anden vej.
Der er ingen anden vej.
Kom.
Du skal ikke være bange, lille fugl.
- Saml alle på stranden. - Ja, far.
Denne vej.
Skynd jer.
Bring æggene i sikkerhed.
Far.
- Gå med de andre. - Ikke uden dig.
- Jenny? - Far?
Jeg vil altid være hos dig.
Denne halve skal var min fars.
Den, af hans børn, som har den anden halvdel, vil blive leder.
Hvad?
Far valgte klogt.
Min far elskede sin flok og han vil altid være en del af den.
Han gav sit liv, så vi kunne have vores.
Så vi vil ære ham. Men nu...
Vi må gøre, hvad der skal til for at overleve.
- Det hele er min skyld. - De har taget vores hjem fra os.
De har taget vores familier.
Vi har nu kun ét valg.
Vi vil kæmpe.
Vi vil rejse os og kæmpe.
Dette er vores hjem. Vi vil ikke gemme os.
Vi angriber fortet, befrier familierne, og genskaber flokken.
- Hvem er med mig. - Vi kæmper.
Vi kæmper, broder.
Godmorgen, Reggie. Hvorfor så langt et ansigt?
- Det er pointen fra en joke. - Bare tage mig hjem.
Reggie, vent. Flokken er i problemer.
Ja og ved du hvorfor? På grund af os.
Vi har ikke reddet nogen. Vi har gjort alt værre.
- Reggie, Den Store Kalkun har sagt... - Der er ingen Stor Kalkun.
Der er ingen mission. Det er noget du forestiller dig.
Det hele er en løgn.
Nu rejser jeg.
Før vi ødelægger mere. Hvis du er klog, så kommer du med.
Jeg kan ikke give op.
Ja, hvis du var klog.
Det trænger ikke ind.
Kalkun, kalkun. Jeg vil flyve i rumskibet.
Gæt hvem der er tilbage? Du undrer dig sikkert over hvor...
- Nu er jeg træt. - Jeg var.
- Vi ses senere, Steve. - Farvel, Reggie.
Vent.
Ikke bryde sammen, Reggie. Det er der ikke tid til.
Jeg bryder 100 tidsrejseregler og det kan ødelægge universet -
- men jeg har ikke noget valg.
Jeg er kommet fra fremtiden for at sige noget vigtigt.
- Hvad er det? - Du er en idiot.
- Det var hårdt. Jeg er ikke et geni... - Alt hvad du ønsker dig er i 1621.
- Jenny, Jake, og en hel flok af venner. - En flok, jeg har fuldstændig ødelagt.
- De er bedre tjent uden mig. - Nej.
Jeg kommer fra længere ude i fremtiden -
- for at fortælle at Jenny og flokken vil angribe fortet.
- De har ikke en chance. - Åh nej!
- Hvad skal vi gøre? - Vi har brug for en plan.
Præcis.
- Det hellige tidshåndtag. - Vent.
- Ved I hvad det betyder? - Hvad betyder det?
Det er så enkelt. Jeg skal finde Den Store Kalkun.
Han er sikkert bag døren som dette håndtag kan åbne.
Helt ærligt. Du er Den Store Kalkun.
Er jeg Den Store Kalkun?
- Det er du. - Så talte Jake altså sandt.
- Jeg er en idiot. - Hvad sagde jeg lige før?
- Hvis jeg er en idiot, så er du også. - Drenge...
Teknisk set, er vi alle idioter.
Men vi er også... Den Store Kalkun!
- Det får min hjerne til at gøre ondt. - Også min.
Jeg kom bare for at sikre, at vi alle forstår, hvor fedt dette er.
Det er fedt.
Ja, fantastisk fedt.
Hvis I er færdige, skal du rejse tilbage i tiden -
- og hjælpe unge Jake med hans skæbne.
Og derefter redde dine venner.
Selvfølgelig. Jeg må rejse nu.
Kom så, Steve. Lad os komme af sted.
Vi venter her og her. Deres våben vil være ødelagte, så vi...
Dig.
Hvor er Reggie?
Lyt til mig, unge Jake.
- Hvem er du? - Jeg er Den Store Kalkun.
Den største af alle kalkuner.
Jeg giver dig en mission. Du skal redde ikke bare en, men alle kalkuner.
- Dem alle sammen? - For det første -
- skal du tage til Camp David og finde den benådede kalkun.
Den seje benådede kalkun.
Han er ikke sej i starten. Men det bliver han, hen ad vejen.
- Og du får dette med på rejsen. - Hvad er det?
Det er det hellige tidshåndtag!
Det er meget kraftfuldt.
Det vil beskytte dig, hvis nogen vil gøre dig ondt.
Men den vigtigste ting, du skal huske...
Du må aldrig give op.
Uanset hvilken forhindring du møder.
Nu.
Det er nogle vrede fugle.
Angrib!
- Hent kanonerne. - Kanoner?
- Men det er kalkuner. - Hent kanonerne og stil dem på række.
Klar.
Affyr.
Den Store Kalkun.
Hej, alle sammen og velkommen. Se det kæmpeæg der! Det ser lækkert ud.
Alle I imponerede mennesker.
Tag godt imod Den Store Kalkun.
Det var ikke Den Store Kalkun. Det var hele tiden Reggie.
Min bedste ven.
Han bringer velsignelse til alle. I skal ære ham.
Hvad er det?
Et tegn fra vores bedstefædre.
En meget velsmagende tegn.
Det må vi gøre noget oftere.
Dette er langt udenfor mit gratis leveringsområde.
Prøv den med kebab. Den er virkelig lækker.
Du klarede det, Reggie.
- Du har reddet os alle sammen. - Det har jeg jo også.
Og jeg reddede dig, så egentligt har jeg reddet alle. Hurra for mig.
Er det ikke vidunderligt?
Ansjos. Du har besudlet vores pizza med dine små tørrede fisk.
Det smager ligesom beskidte sokker. Men bedre end min kones madlavning.
- Hej drenge, se lige her. - Mand, helt ærligt.
Tak, Store Kalkun.
Se alle sammen, jeg siger tak til denne kalkun.
Vent lidt. Jeg har lige opfundet et ord.
Det er en Thanksgiving. Kan du lide det?
Glædelig Thanksgiving til alle.
Da jeg nu ikke længere var på menuen, så jeg helligdagen i et andet lys.
En tid til at dele.
En tid til at være sammen.
At være sammen med dem vi elsker.
Og som elsker os.
Jeg troede, jeg ville være alene. Den Ensomme Ulv.
Som jeg senere lærte hed: Den Sociale Ulv.
Det viste sig, at jeg bare skulle finde ud af, hvor jeg hørte til.
- Vil du ikke blive her med flokken? - Jeg er en handlingens-kalkun, Reggie.
Så er det her vel et farvel.
Nej, Reggie. Farvel er blot et hej -
- båret i vinden, indtil vi mødes igen.
Det er vidunderligt og forvirrende.
Utæmmede kalkuner fra fortiden, jeg vil aldrig glemme jer.
- Hvor vil du hen, Jake? - Hvor der er brug for os, Steve.
Hvor end der er brug for os.
Er dette så Kalkunhimmelen?
Du er hurtig af en fisk at være. Hvad end det er for noget.
Du milde kalkun.
Danske tekster: SUBLiME
Bedst på Nxtgn.org
Jake, hvad skete der? Du var væk i et sekund.
Jeg har været væk i årevis. Har I hørt om farseret AndeKylling?